Crossword Mysteries: A Puzzle to Die For
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Tajemné křížovky: Návrh na vraždu, Tajemné křížovky: Čáry máry smrt, Tajemné křížovky: Digitální útok, Tajemné křížovky: Hádanka smrti
1.DABING: HBO
V českém znění: Petra Tišnovská - Lacey Chabert (Tess), Jakub Saic - Brennan Elliott (Logan), Ladislav Županič - Victor A. Young (Pierre), Radek Škvor - Zach Smadu (Harris), Jana Páleníčková - Genevieve Kang (Josephine), Petra Hobzová - Barbara Niven (teta Candance), Jan Szymik - John Kapelos (O'Connor), Bohdan Tůma, Jiří Ployhar, Robin Pařík, Adéla Kubačáková, Martina Šťastná a další
Překlad: Lucie Štěpánková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Pro HBO vyrobilo VSI ve studiu DW Agentura - 2020
2.DABING: Prima
V českém znění: Filip Jančík - Brennan Elliott (Logan), Anna Theimerová - Lacey Chabert (Tess), Pavel Šrom - John Kapelos (O'Connor), Pavel Soukup - Victor A. Young (Pierre), Dagmar Čárová - Barbara Niven (teta Candance), Michal Holán - Zach Smadu (Harris), Marek Holý - Jonathan Langdon (Carmichael), Oldřich Hajlich - Kelly Penner (Alexander), Zlata Adamovská - Catherine McGregor (Veronica), Petra Horváthová - Genevieve Kang (Josephine), Jitka Moučková - Jewelle Blackman (Rappaportová), Petra Hobzová - Kathy Maloney (Elaine), Tereza Chudobová - Anna Hardwick (Elizabeth), Pavel Vondra - Shane Marriott (reportér), Martin Zahálka, Martin Písařík, Irena Máchová, Tomáš Juřička, Daniel Dítě, Ivan Jiřík, Marek Libert
Překlad: Veronika Čápová
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila FTV Prima - 2021
Tajemné křížovky: Hra se smrtí
Moderátor: ReDabér
Tajemné křížovky: Hra se smrtí
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Tajemné křížovky: Hra se smrtí
Na Prima Max s novým dabingem, v hlavní roli spjatá Anna Theimerová. Prima určitě předabovala i další 2 chystané filmy ze série Tajemné křížovky.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická